Mislim da je finansijska industrija, uslužna industrija pa tako treba da služi drugima, pre nego što se sama posluži.
Myslím, že finanční průmysl je odvětví služeb, které by mělo nejdříve sloužit jiným než samo sobě.
Hteo bi da služi svom Bogu i svojim državnim vlastima.
Chce sloužit svému Bohu a svojí vládě.
Jel' još kuka kako je morala odavde da služi veèeru.
Pořád mele svoje o tom stole a o tom, jak je tohle nešikovné?
Zauvek izgubih drevni maè mojih predaka, èija je moæ trebalo da ujedini sve ljude, a ne da služi sujeti jednog èovjeka!
A navždy jsem ztratil starobylý meč otců, jehož síla měla sjednotit všechen lid... a ne sloužit marnivosti jediného muže.
Može da služi u mojoj kuæi.
Může bydlet u mě--dělat mi služku.
Jedina osoba u familiji... koja neæe da služi zemlji.
To říká ten, kdo v armádě není.
D'Artanjan želi da služi svom kralju, kao najhrabriji musketar.
D'Artagnan si přeje sloužit svému králi, jako nejodvážnější mušketýr.
Gospodin Pulings je bio podoficir, tek je poceo da služi Domovini.
Pan Pullings byl ufňukaný podporučík, a pořád se mu ještě stýskalo po mamince.
Hteo je da proda ostrvo vojski da služi kao poligon za bombardovanje.
Kurva. Chtěl prodat ostrov námořnímu vojsku na bombardování.
To je atrium, treba da služi da ulazi svetlost.
Je to átrium. Má to tu prosvětlit.
Svaka duša je vezana da služi 100 godina na njegovom brodu.
Jedna duše, připoutaná k jeho posádce na 100 let.
Jednu dušu da služi na tvom brodu.
Jednu duši, co na tvé lodi bude sloužit.
Naivno dete, odlièno dete, koje je samo htelo da služi svojoj zemlji.
Naivní kluk, skvělej kluk, co chtěl jen sloužit svojí zemi.
On je odrastao èovek koji je želeo da služi svojoj domovini.
Je to dospělý muž a chtěl sloužit své zemi.
Voleli bismo da imamo nekoga sa tvojim darom da služi našoj zemlji.
Rádi bychom měli někoho s vaším darem, aby sloužil naší vlasti.
Takodje govori o svojoj spremnosti da služi Vaše Velièanstvo u aktivnoj službi.
Také mluví o své ochotě sloužit Vašemu Veličenstvu v aktivní službě.
Odluèio sam da je Stefan prestar da služi dva gospodara.
Rozhodl jsem, že Stephanos je na službu dvěma pánům příliš starý.
Kada ga pozovu da služi, francuski kralj, a siguran sam da i papa, može odgovoriti samo jedno...
Když jsem byl povolán sloužit, jako král Francie, a vy, jsem si jist, jako římský papež, můžeme reagovat jediným způsobem:
i poèeo sam da prièam i prièam o svim preprekama koje je vlasnik morao da prevaziðe da bi ostvario svoj san da služi supu.
A já začal mluvit o všech těch překážkách, které musel majitel překonat, aby dosáhl jeho životního snu, že bude podávat polévku.
Kao, želi da sačuva naše vojnike i da služi našoj stvari?
Lži! Chce své vojsko připojit k našemu a podporovat nás...
Predsjednik kongresnog odbora za financije izjavio je da Washington postoji da služi bankama.
Nový předseda Senátního výboru pro finanční služby řekl místním novinám, že Washington je tu, aby pomohl bankám.
Vidio si koliko se vole, to je puno veæe od njene želje da služi Morganinim ciljevima.
Viděl jsi jejich vzájemnou lásku, to je něco daleko silnějšího, než její touha sloužit pro věci Morgany.
Za mene, to æe uvek da služi za ljubav.
Pro mě to vždycky bylo o lásce.
Verovatno je fer reæi da niko nije mogao da služi Firera toliko odano, kao ja.
Pravda bude, že nikdo nesloužil vůdci tak věrně jako já.
A sada, moja deco, videli ste svojim oèima kako se ova nevidljiva sila elektriciteta može da natera da služi u nove svrhe koje su mnogo veæe od sila koje sad koristimo.
Teď jste, mé děti, samy viděly, jak lze tuto neviditelnou sílu elektřiny přimět, aby sloužila novým účelům zcela nedosažitelným pomocí schopností, které máme teď.
Ubeðena sam da tamo negde postoji zlikovac sa potencijalom da služi najveæima.
Jsem přesvědčen, že existuje někde darebák s potenciálem sloužit největší.
Vaš otac je nastavio da služi Britanskoj imperiji mnogo godina u potpunoj tajnosti i sa najvišim odlikama, od...
Váš otec se dal na službu britskému impériu na mnoho let v absolutní tajnosti a s vynikající úrovní. Od...
Maks ne može da služi ovde i on predstavlja opasnost svuda.
Max už sloužit nemůže a pro ostatní je nebezpečný.
Uz dužno poštovanje, gospodine, dobar policajac treba da služi i štiti.
Při... vší úctě... pane, dobrý policista... má sloužit a chránit.
Devojèica mora da odluèi da li želi da služi Mnogolikom bogu.
Dívka se musí rozhodnout, jestli chce sloužit Bohu mnoha tváří.
A od danas æe on morati da služi tom momku.
Ovšem teď bude sloužit on tomu chlapci.
Bojim se da ovo, sve ovo, može da služi kao još jedna mašina.
Obávám se, že tohle, tohle všechno může být místo pro jiný přístroj.
Ono što mi ohrabrujemo je samo prirodan naèin života, bez restrikcija, kao i prilika da služi višim ciljevima.
A to, co podporujeme, je prostě přirozený způsob života, bez omezení a s příležitostí, aby posloužila vyšším cílům.
Jer mislim da ćete se svi složiti da je jedina legitimna svrha vlade da služi građanima.
A to proto – a tady se, myslím, shodneme – že jediným legitimním účelem vlády je sloužit občanům.
Zanimaju me delfini, zbog svog velikog mozga i čemu bi taj mozak mogao da služi u divljini.
Zajímám se o delfíny kvůli jejich velkému mozku a tomu, co všechno můžou s takovou mozkovnou provádět v divočině.
Sedam dana neka ih oblači koji na njegovo mesto bude sveštenik izmedju sinova njegovih, koji će ulaziti u šator od sastanka da služi u svetinji.
Sedm dní bude v nich choditi kněz, kterýž bude na jeho místě z synů jeho, kterýž vcházeti bude do stánku úmluvy, aby sloužil v svatyni.
Neka ne bude medju vama čoveka ni žene ni porodice ni plemena, kome bi se srce odvratilo danas od Gospoda Boga našeg, da ide da služi bogovima onih naroda; neka ne bude medju vama korena na kome bi rastao otrov ili pelen.
Hleďtež, ať nebývá mezi vámi muže, aneb ženy, aneb čeledi, aneb pokolení, jehož by srdce odvrátilo se dnes od Hospodina Boha našeho, a šel by sloužiti bohům těch národů; ať nebývá mezi vámi kořene plodícího jed a hořkost.
A ona usta i pokloni se licem do zemlje, i reče: Evo sluškinje tvoje, da služi i da pere noge slugama gospodara svog.
Kterážto vstavši, poklonila se na tvář až k zemi, řkuci: Aj, služebnice tvá za děvku bude, aby umývala nohy služebníkům pána svého.
I u koji bi dan ušao u svetinju, u trem unutrašnji, da služi u svetinji, neka prinese žrtvu za greh svoj, govori Gospod Gospod.
V ten den, v kterýž vejde do svatyně, do síně vnitřní, aby služby konal v svatyni, obětovati bude za hřích svůj, praví Panovník Hospodin.
Kao što ni Sin čovečiji nije došao da Mu služe, nego da služi i da dušu svoju u otkup da za mnoge.
Jako i Syn člověka nepřišel, aby jemu slouženo bylo, ale aby on sloužil a aby dal život svůj na vykoupení za mnohé.
Jer Sin čovečji nije došao da Mu služe nego da služi, i da da dušu svoju u otkup za mnoge.
Nebo i Syn člověka nepřišel, aby mu sloužili, ale aby on sloužil, a aby dal duši svou na vykoupení za mnohé.
Ali Bog reče ovako: Seme tvoje biće došljaci u zemlji tudjoj, i nateraće ga da služi, i mučiće ga četiri stotine godina.
Mluvil pak jemu Bůh takto: Budeť símě tvé pohostinu v zemi cizí, a bude v službu podrobeno, a zle s ním budou nakládati za čtyři sta let.
0.70019483566284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím, že finanční průmysl je odvětví služeb, které by mělo nejdříve sloužit jiným než samo sobě. 